一个只会说粤语的香港游客在曼谷误杀了人，而唯一的目击者是个只懂潮州话的老伯。
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易，慌乱中捡起掉落的枪，走火打死了一名警察。他只会说粤语，而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译，陈伯听不懂；请来英语翻译，他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”，泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼，真相在一次次误译中被扭曲。最终，陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上，他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话：“我想讲粤语可以吗？”全场沉默后，老伯站起来用潮州话说：“我来翻译。”
用语言隔阂拍出的人间悲剧。荒诞、绝望又带着黑色幽默。法庭高潮戏设计精妙，最后那句请求让所有自诩文明的人汗颜。
继续浏览同类片单和相关影片。
▶
平安夜，一家人围坐在壁炉前看着燃烧的圣诞原木，却没想到原木里寄居着以“恐惧”为食的恶魔。
▶
一个底层的赤脚少年，在战乱年代的香港，凭借诚信和头脑，一步步建立起自己的商业帝国。
▶
黑帮老大逼古筝才女教自己五音不全的儿子，却不知她每晚用琴声向隔壁牢房传递情报。
▶
银珠与基正的婚礼刚办完，婆家娘家就因买房问题掀起了新一轮的鸡飞狗跳。
▶
一对偷情男女在沙漠遭遇沙暴，被困后才发现彼此都带着杀机。
▶
在全球永夜中，一支抵抗军潜入地下，试图炸毁控制太阳的“人造恒星”能源塔。
▶
父亲立下遗嘱：谁能从荒废的老塔上取下祖传的铜铃，谁就是家族产业的继承人。
▶
七岁男孩带着五岁的妹妹，骑着一辆破旧的电动三轮车，跨越 800 公里去寻找在城里打工的爸爸。